Glosario

Término	Significado práctico
Píxel	Unidad de la imagen digital. 1600 × 1200 indica ancho y alto en píxeles.
Dimensiones	Ancho y alto; no son el peso del archivo ni el tamaño físico de una impresión.
Resolución, en estas guías	Cantidad o disposición de píxeles. Los controles de tamaño de Yagua usan píxeles o porcentaje, no un editor de DPI de impresión.
Peso o tamaño de archivo	Espacio que ocupa, medido en bytes, KB o MB. Dos imágenes de igual dimensión pueden pesar distinto.
Relación de aspecto / ratio	Proporción entre ancho y alto. 16:9 puede ser 1600 × 900 o 1280 × 720.
Redimensionar	Cambiar la cantidad de píxeles de la imagen. Puede reducir o ampliar; ampliar no recupera detalle perdido.
Recortar	Conservar una zona y quitar bordes de la copia. Yagua hace el recorte por proporción desde el centro.
Canvas / lienzo	Superficie final sobre la que se coloca la fotografía; permite agregar márgenes o fondo.
Preset	Conjunto de valores predefinidos. En tamaño fija dimensiones; en marca de agua cambia tamaño, opacidad y posición.
Placeholder de campo	Ejemplo o pista en una entrada vacía. Un 1080 gris no significa que ya hayas ingresado 1080.
Lote / batch	Grupo de archivos procesados con las mismas opciones. No equivale a una secuencia automática entre módulos.
Formato	Forma de guardar una imagen: JPEG, PNG, WebP, TIFF, etc. Cambiar la extensión no convierte el contenido.
Códec	Componente que sabe leer o escribir un formato. Su disponibilidad puede variar por paquete y plataforma.
Compresión con pérdidas	Reduce información para ahorrar espacio. Repetir el proceso puede acumular degradación.
Calidad	Parámetro del codificador. No es un porcentaje universal de fidelidad ni de ahorro.
Transparencia / alfa	Canal que indica qué zonas dejan ver el fondo. JPEG no lo conserva.
Opacidad	Grado de visibilidad de una capa. En Marca de agua se combina con la transparencia del logo.
Paleta	Selección de colores. En Paleta de colores son tonos representativos; un PNG de 256 colores también usa una paleta limitada.
HEX	Escritura de un color como #336699.
RGB	Componentes rojo, verde y azul, por ejemplo rgb(51, 102, 153).
HSL	Tono, saturación y luminosidad, útil para expresar variaciones de color.
Perfil de color / ICC	Información que ayuda a interpretar colores. No todos los procesamientos la conservan.
EXIF	Metadatos fotográficos como cámara, exposición, fecha u orientación. No son todos los tipos de información que un archivo puede contener.
GPS	Datos de ubicación: latitud, longitud y, si existen, altitud o dirección.
Orientación EXIF	Indicador de cómo representar una imagen. Cambiar píxeles y cambiar ese indicador no son siempre la misma operación.
XMP / IPTC	Otras familias de metadatos. No debe suponerse que el visor EXIF de Yagua enumera todo su contenido.
OCR	Reconocimiento óptico de caracteres: obtener texto de una imagen. No garantiza exactitud ni recupera automáticamente el diseño del documento.
Modelo de IA	Datos descargados que necesita un motor para reconocer texto o separar fondos. No es una foto del usuario.
Caché	Datos guardados para reutilizarse, como modelos ya descargados. No es una copia de seguridad de tus resultados.
LQIP	Imagen pequeña de baja calidad usada como placeholder durante una carga web.
Base64	Representación de bytes con caracteres. No es cifrado y suele aumentar el tamaño respecto de los bytes representados.
Data URI	URL que lleva contenido embebido, como data:image/jpeg;base64,...; incluye tipo MIME y datos.
MIME	Identificador del tipo de contenido, como image/jpeg. Debe coincidir con los datos reales, no solo con el nombre.
HTML	Marcado de una página web. La salida de Yagua puede incluir una etiqueta de imagen lista para adaptar.
CSS	Reglas de presentación de una web. Yagua puede producir una regla de fondo o valores de color para adaptar.
JSON	Formato de texto estructurado útil para integrar datos con otras herramientas.
UTF-8	Codificación de texto que permite representar español y otros idiomas.
Conflicto de nombres	El nombre de destino ya está ocupado. Los exportadores por lotes suelen añadir contador; Renombrar omite el cambio en conflicto.
Sobrescribir	Guardar sobre un archivo existente. El editor EXIF lo hace tras confirmar.
Prelanzamiento / RC	Lanzamiento de prueba, distinto de una versión publicada como estable.
AppImage	Paquete ejecutable para Linux; puede usar FUSE o extracción según su runtime.
Portable	Distribución que se extrae en una carpeta, sin instalador. No garantiza que preferencias y modelos queden dentro de ella.

Dos diferencias frecuentes

Una imagen de 1600 × 1200 puede pesar más que otra de 4000 × 3000: influye el contenido, formato y compresión. Reducir píxeles y reducir bytes son objetivos relacionados, pero distintos.

Un PNG transparente convertido a Base64 en Yagua deja de ser ese PNG: el modo actual lo recodifica a JPEG sin alfa y después representa ese JPEG como texto. Para una miniatura pequeña, la alternativa del mismo módulo es LQIP.

• Formatos y límites
• Introducción
• Problemas frecuentes